Trump สัญญาว่าจะปล่อยบันทึกที่พิสูจน์ว่าเขาเป็นเหยื่อของ ‘ข่าวปลอม’ แต่ White House จะไม่ให้เทป

วอชิงตัน – ประธานาธิบดีทรัมพ์ยืนอยู่ข้างนายกรัฐมนตรีอังกฤษเทเรซ่าพฤษภาคมในงานแถลงข่าววันศุกร์และรายงานที่น่าสงสัยว่าเขาเคยวิพากษ์วิจารณ์เธอเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ Trump ออกบทความที่ตีพิมพ์ในคืนวันพฤหัสบดีโดยดวงอาทิตย์ว่าเป็น “ข่าวปลอม” และแนะนำให้ทำเนียบขาวมีการบันทึกเสียงที่จะพิสูจน์ได้ว่าเขากล่าวว่า “เรื่องใหญ่โต” ประมาณเดือนพฤษภาคมในการสัมภาษณ์

“ฉันกล่าวว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่และโชคดีที่เรามีแนวโน้มที่จะบันทึกเรื่องราวในขณะนี้เพื่อให้เรามีมันเพื่อความบันเทิงของคุณถ้าคุณต้องการมัน” ทรัมป์กล่าวว่า “เราบันทึกเมื่อเราจัดการกับผู้สื่อข่าว เรียกว่าข่าวปลอมและเราได้แก้ปัญหาเกี่ยวกับเครื่องบันทึกเสียงรุ่นเก่าที่ดี ”

แม้ว่าทรัมพ์ประกาศว่าร้านหนังสือพิมพ์ของเขาจะปล่อยเทปออกมา แต่ทำเนียบขาวก็ไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอหลายรายการจาก Yahoo News เพื่อขอให้บันทึก

สัมภาษณ์อาทิตย์มีชุดของคำพูดประกอบกับ Trump ที่วิพากษ์วิจารณ์พฤษภาคมของการลงประชามติ Brexit อ้างอิงจากบทความหนังสือพิมพ์ทรัมป์บอกว่าเขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่สหราชอาณาจักรควรออกจากสหภาพยุโรป แต่เธอก็ “ตรงกันข้าม” คำแนะนำของเขา ทรัมพ์อธิบายถึงผลลัพธ์ของเรื่องนี้ว่า “น่าเสียดายมาก” และบอกเป็นนัยว่าแผนของ May สำหรับ Brexit จะ “ฆ่า” ความหวังในข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐฯ

ประธานาธิบดีทรัมพ์และนายกรัฐมนตรีอังกฤษเทเรซาอาจจัดแถลงข่าวร่วมกันเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (ภาพ: Hannah McKay / Reuters)
มากกว่า
“ถ้าพวกเขาทำอย่างนั้นผมจะบอกว่านั่นอาจจะเป็นการยุติความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับสหรัฐฯ” ทรัมป์กล่าวว่าในการสัมภาษณ์

หลังจากทรัมพ์คนแรกกล่าวว่าทำเนียบขาวมีเทปการสัมภาษณ์ที่อาจมีให้กับผู้สื่อข่าว Yahoo News ได้ส่งอีเมลไปยังร้านค้าสื่อมวลชนของเขาเพื่อขอบันทึก ทำเนียบขาวไม่ได้ให้เทปและแทนที่จะส่งแถลงการณ์จากเลขาธิการกดซาร่าห์แซนเดอร์บอกว่าทรัมพ์เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงพฤษภาคม แถลงการณ์อ้างถึงความคิดเห็นในเชิงบวกบางอย่างของทรัมพ์ที่รวมอยู่ในการสัมภาษณ์ของซัน

“ประธานาธิบดีชอบและเคารพนายกรัฐมนตรีอาจจะมาก “เขาเป็นคนที่ดีมาก” และเขาก็ไม่เคยพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเธอ “แถลงการณ์กล่าวเสริมว่า” เขาคิดว่าเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในนาโตและเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ . เขาขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมจากนายกรัฐมนตรีที่นี่ในสหราชอาณาจักร ”

ตามที่รายงานของดวงอาทิตย์ได้ส่งสัญญาณคลื่นช็อกทั่วสหราชอาณาจักร พฤษภาคมกำลังรับมือกับความขัดแย้งในงานปาร์ตี้ของเธอเกี่ยวกับแผนการออกจากสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นภัยคุกคามของทรัมพ์ที่อาจมีการจัดการกับ Brexit อาจทำให้เกิดความหวังว่าข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐฯจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจเพราะสัญญาของ Trump ได้รับการยอมรับว่าเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญในการเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรไปยังสหภาพยุโรป

การสัมภาษณ์ซันเป็นจุดเด่นในการแถลงข่าวของผู้นำทั้งสองเมื่อวั

ดวงอาทิตย์ปกคลุม 13 กรกฎาคม; Screengrab ของ thesun.co.uk
มากกว่า
ในระหว่างการแถลงข่าว, Trump ยืนยันความสัมพันธ์ของเขากับเดือนพฤษภาคมเป็น “ระดับสูงสุดของพิเศษ.” Trump ยังกล่าวว่า “สิ่งที่” อาจตัดสินใจที่จะทำกับ Brexit เป็น “OK กับเรา” ตราบใดที่ทั้งสองประเทศยังคงสามารถที่จะ “การค้า. ด้วยกัน.”

ประธานกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าความเห็นของเขาในดวงอาทิตย์ถูกนำออกจากบริบท

“ผมไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์นายกรัฐมนตรี ฉันมีความเคารพนายกรัฐมนตรีมากและโชคไม่ดีที่มีเรื่องราวที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นที่ทราบกันดีโดยทั่วไป แต่ก็ไม่ได้พูดในสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรี “นายทรัมพ์กล่าว

สไลด์โชว์: ทรัมป์ทำให้การเดินทางครั้งแรกสู่อังกฤษในฐานะประธาน >>>

Yahoo News ได้ติดต่อกับ Thomas Newton Dunn ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการสัมภาษณ์เพื่อหาว่าเขาจะจัดทำบันทึกและถามว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการถูกติดป้ายว่าเป็น “ข่าวปลอม” Dunn ไม่ตอบสนองต่อคำขอ . หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ข้อความเสียงบางส่วนของความคิดเห็นของทรัมพ์วิพากษ์วิจารณ์พฤษภาคมและคาดการณ์ว่าแผนการ Brexit ของเธอจะมีผลต่อการค้าในบทความในการสัมภาษณ์

คำวิจารณ์ของคนที่กล้าหาญของดวงอาทิตย์เป็น“ข่าวปลอม” เป็นที่น่าสังเกตตั้งแต่หนังสือพิมพ์เป็นเจ้าของโดยรูเพิร์ตเมอร์ด็ข่าวคอร์ปข่าวรั่วของ บริษัท เป็นที่รู้จักสำหรับก้มอนุรักษ์นิยมและโดยทั่วไปมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นเป็นกันเองกับคนที่กล้าหาญทำเนียบขาว ในการแถลงข่าวกับพฤษภาคมเมื่อวันศุกร์ที่ทรัมพ์ปฏิเสธที่จะใช้คำถามจากซีเอ็นเอ็นและแทนที่จะไปหาผู้สื่อข่าวจากช่องเคเบิลฟ็อกซ์ข่าวของเมอร์ด็อก

“ข่าวปลอมของซีเอ็นเอ็น … ฉันไม่ได้รับคำถามจากซีเอ็นเอ็น … ลองไปที่เครือข่ายจริง “ทรัมพ์กล่าวก่อนที่จะหันไปหา Fox News

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสหราชอาณาจักรอย่างหวุดหวิดโหวตให้ Brexit ที่เรียกว่าในเดือนมิถุนายนปี 2016 อดีตนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนที่รณรงค์ต่อต้าน Brexit ลาออกหลังจากนั้นไม่นานซึ่งปูทางสำหรับเดือนพฤษภาคมที่จะนำรัฐบาลและพล็อตในการออกจากสหภาพยุโรป

อาจจะเผชิญความคาดหวังของความท้าทายต่อความเป็นผู้นำของเธอหลังจากเห็นด้วยกับข้อตกลงที่บางคนมองว่าเป็น “Brexit ที่อ่อนนุ่ม” เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แผนจะเห็นสหราชอาณาจักรในการรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปรวมทั้งเขตการค้าเสรีอยู่บนพื้นฐานของ“หนังสือกฎทั่วไป.” ในการสัมภาษณ์ Sun, ทรัมป์ถูกยกมาแนะนำนี้จะทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับสหราชอาณาจักรที่จะทำให้ สนธิสัญญาการค้าฉบับใหม่กับสหรัฐฯ

“ถ้าพวกเขาทำข้อตกลงอย่างนั้นเราจะติดต่อกับสหภาพยุโรปแทนการติดต่อกับสหราชอาณาจักรดังนั้นจึงอาจจะฆ่าข้อตกลงนี้ได้” ทรัมป์กล่าวว่า

อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศบอริสจอห์นสันเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม (ภาพ: Leon Neal / Getty Images)
มากกว่า
หลังจากที่มีการประกาศแผน Brexit เมื่อสัปดาห์ที่แล้วรัฐบาลของ May ได้รับผลกระทบจากการลาออกจากคณะรัฐมนตรีอย่างมาก เลขานุการต่างประเทศบอริสจอห์นสันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเมย์ซึ่งรับผิดชอบการเจรจาของ Brexit เดวิดเดวิสได้ก้าวลงจากข้อตกลงดังกล่าว

ในการสัมภาษณ์ของซันนายทรัมพ์ยกย่องจอห์นสันและกล่าวว่าเขาจะ “เป็นนายกรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่” ซึ่งเป็นข้อความที่ถูกมองว่าเป็นความพากเพียรในเดือนพฤษภาคมและจัดหาเชื้อเพลิงให้กับผู้ว่าจ้างของเธอ ดวงอาทิตย์ตั้งข้อสังเกตว่าความคิดเห็นของทรัมพ์จะ “เทไนโตรกลีเซอรีนกับความโกรธเคือง … … ต่อต้าน” สมาชิกโปร – Brexit ในงานปาร์ตี้ของเธอ
ในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาทรัมป์ยืนยันว่าการประเมินจอห์นสันเป็น “ไม่เกี่ยวข้อง” กับมุมมองของเขาในเดือนพฤษภาคม Trump แนะนำนี้อาจจะพิสูจน์โดยการบันทึกการสัมภาษณ์ซึ่งเขากล่าวว่าจะทำใช้ได้โดย Sanders

“เรามีเทป คุณสามารถถามซาร่าห์ได้ ขอความช่วยเหลือจากซาร่าห์ เราได้บันทึกเทปการสัมภาษณ์ทั้งหมด “ทรัมพ์กล่าว

ตามคำให้การของทรัมพ์ว่าแซนเดอร์จะปล่อยเทปให้ Yahoo News ส่งอีเมลเลขานุการและเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของเธออีกครั้งเพื่อขอบันทึก แซนเดอไม่ตอบสนอง